Fly to the sky.

來到PORTO已經一個禮拜又多兩天了，

每天都發生好多事很忙很新鮮又很冒險XD

出來後才可以體會，

原來之前出去的人們一開始信誓旦旦的說會每天更新網誌，

卻在寫了一兩天後懶惰了(而被我罵哈哈)，

而我，是一開始就懶惰了(笑)。

所以現在我決定每周至少更新一次，

才不會辜負在這裡的回憶。:)

(不過我還是有每天寫日記喔，這是我最引以為傲的一件事，希望可以繼續堅持下去)

 

先來說說我的工作好了，

有些人好奇我到底是來做甚麼的，

實習內容是甚麼，

其實我自己也很好奇XD

雖然來到PORTO之前主管就有先跟我說我的工作內容，

但是沒有真正到公司，沒有真正開始親手做，

很多事情還是有它的風險性的。

 

我的公司叫做AppGeneration，

顧名思義就是跟網路應用軟體有關的公司，

產品很多元，包括網路市調、行銷工具、雜誌、手機電玩遊戲等，

業務範疇有兩條線，一條線是與公司合作並且幫他們做市場調查，

透過PC、智慧型手機、iPad等拿到網友們填答的問卷，

然後把結果呈現給他們，並給予適當的行銷建議，

利用我們多樣的行銷工具幫忙提升業績。

 

另一條線是自己做出有趣的調查內容，

並放在各種可能的社群網站上吸引網友們填答，

並把結果刊出在雜誌上(我們公司有出版自己的雜誌)，

這方面的性質就比較類似我之前在台北實習的工作了，所以似曾相識。:)

而手機電玩遊戲除了可以賺錢外，還可以成為公司行銷的媒介，

除了行銷自己，也行銷客戶。

這就是我現在待的公司大概的業務範疇。

 

而我這個小螺絲釘在裡面做的工作是甚麼呢?

主管一開始也很清楚的跟我介紹，

目前的我前兩三個禮拜都要翻譯公司的各個系統，

包括網站、行銷工具、調查工具等，

通通從英文翻譯成中文(包括簡體和繁體版)。

然後翻譯完成後，就可以開始做網路行銷，

將系統推到中國和台灣的市場上，

提升知名度以吸引客戶上門，

當然也得主動找尋可能合作的對象，

幫Appgeneration把版圖拓展到中國和台灣去。

 

呼!聽起來好像不是很輕鬆，甚至目標很遠大，

但不知道為什麼，welcome lunch和老闆聊天時，

有種深深的被老闆的夢想與願景給吸引的感覺，

老闆是個很會講話很有領袖魅力的人，

聽他講話會想要為他賣命哈。

總而言之，我會努力的!!

 

然後我不得不說，平時與aiesec朋友們聊天時，很放鬆英文不是問題，

但到公司上班後，每次開會時都得繃緊神經，

只要稍微閃神，喔買尬得我就會不知道剛剛在講甚麼了XD

而我的同事們兩個加拿大人(英文本來就是他們的母語)，

其他葡萄牙人也都講得很溜，

嗚出國後才知道自己的英文有多爛，

我會更加油努力的!!

希望九個月後我都能變得像他們一樣講的嚇嚇叫，

然後別人講的很快我也都全部能聽得懂，

恩GO!!